Ya-Nung Huang, exposición y performance. 27 y 28 de octubre.

Ya-Nung Huang, exposición y performance. 27 y 28 de octubre.

Ya-Nung Huang 
QUARTET

Exposición: 27 y 28 octubre 2022
Horario: 18h a 21h.
Performance: 27.10.2022 a las 19h


La artista multidisciplinar actualmente en residencia en Homesession procedente de Taiwán -Ya-Nung Huang- , presenta el próximo 27 y 28 de octubre su último proyecto “Quartet”.
 
“Quartet” conforma un paisaje sonoro a través de instrumentos tradicionales (suona y gralla), grabaciones de campo y receptores de ondas de radio para explorar la comunicación interpersonal. La instalación es un ejercicio de experimentación estructurado en cuatro partes, cada una de ellas centrada en un aspecto relacional distinto: la relación de un territorio con las personas que lo recorren, la relación entre cuerpo y espacio, entre personas y el nexo entre sonido y música.

Se inaugura el 27 a las 19h con una performance sonora en colaboración con el artista Taiwanés Lai Tsung-Yun. Una pieza que mezclando métodos de ejecución musical tradicionales y contemporáneos explora las posibles conexiones entre la Suona (instrumento tradicional de viento), sintetizadores y grabaciones trabajadas electrónicamente. Una colaboración refrescante por su capacidad de armonizar elementos cultural y artificiosamente mantenidos distantes.
 
Ya- Nung crea sus piezas a través de una observación atenta y participativa que sea capaz de transformar la percepción de lo cotidiano; una mirada inquisitiva y disconforme que se impregna en todas sus obras. Dicha capacidad de observación es el motor de incansables colaboraciones con artistas de distintos ámbitos. En este caso, durante el proceso creativo de “Quartet”, ha participado en conciertos con músicos especializados en la Gralla (instrumento de viento de música tradicional catalana), ha explorado la sonoridad de objetos cotidianos con estudiantes universitarios y ha producido junto a artistas sonoros especializados en música electrónica. 
  
Un tema recurrente en el trabajo de Ya-Nung Huang es la escucha. Trata de encontrar las múltiples posibilidades de escuchar, ya que es una acción primordial para la comprensión, y por lo tanto, para la comunicación. Haciendo hincapié en creaciones vinculadas con el entorno, usa su experiencia sensorial para observar y describir el espacio circundante, concentrándose en las cosas o las personas generalmente ignoradas. A la artista le interesa descubrir y recopilar algunos objetos discretos o incluso despreciados en forma de fragmentos, para luego desarmarlos, reconstruirlos y reinterpretarlos. Nacida en 1985 en Taipei (Taiwán) Huang Ya-Nung es una artista multidisciplinar que trabaja usualmente con vídeo, sonoridad, espacio y cuerpo. Con una formación en música tradicional china, está especializada en la “Suona”. En los últimos años, Ya-Nung se ha enfocado en temas sociales y pol´ticos, con la voluntad de acercar el arte a las comunidades y el territorio. Sus proyectos se rigen por el principio de “El arte está en todas partes, el arte es vida, el arte es de todas las personas” para reducir la brecha entre el arte y el público. El trabajo de video “Tsukigata Healthy Exercise” (2019) es un ejemplo de ello: el resultado de la residencia en un pueblo envejecido de Japón. En su proyecto más reciente se ha dirigido a la generación senior, así como a otras personas marginadas por la sociedad. La accesibilidad y el empoderamiento cultural del arte son los núcleos principales que marcan el camino de su carrera como artista.


Con la colaboración de: Oficina Económica y Cultural de Taipei, Ministry. of Culture of Taiwan. 

Ya-Nung Huang
Quartet

Exhibition: 27 and 28 October 2022
Opening hours: 18h – 21h
Performance: 27 October at 19h 

The multidisciplinary artist currently in residence at Homesession from Taiwan -Ya-Nung Huang-, will present her latest project “Quartet” on October 27 and 28.

“Quartet” forms a soundscape through traditional instruments (suona and gralla), field recordings and radio wave receivers to explore interpersonal communication. the installation is an experimental exercise structured in four parts, each one focused on a different relational aspect: the relationship between a territory and the people who travel through it, the relationship between body and space, between people and the link between sound and music.

It opens on the 27th at 7:00 p.m. with a sound performance in collaboration with the Taiwanese artist Lai Tsung-Yun. A piece that, mixing traditional and contemporary musical performance methods, explores the possible connections between the Suona (traditional wind instrument), synthesizers and recordings worked electronically. A refreshing collaboration for its ability to harmonize elements culturally and artificially kept distant.

Ya-Nung creates her pieces through attentive and participatory observation that is capable of transforming the perception of everyday life; an inquisitive and dissatisfied look that is impregnated in all her works. This ability to observe is the engine of tireless collaborations with artists from different fields. In this case, during the creative process of “Quartet”, he has participated in concerts with musicians specialized in the Galla (a wind instrument of traditional Catalan music), he has explored the sound of everyday objects with university students and he has produced together with sound artists specialized in electronic music.

A recurring theme in Ya-Nung Huang’s work is listening. She tries to find the multiple possibilities of listening, since it is an essential action for understanding, and therefore, for communication. Emphasizing creations linked to the environment, she uses her sensory experience to observe and describe the surrounding space, focusing on things or people usually ignored. The artist is interested in discovering and collecting some discrete or even neglected objects in the form of fragments, in order to later disassemble, reconstruct and reinterpret them.

Born in 1985 in Taipei (Taiwan), Huang Ya-Nung is a multidisciplinary artist who usually works with video, sound, space and body. With a background in traditional Chinese music, she is specialized in the “Suona”. In recent years, Ella Ya-Nung has focused on social and political issues, with the desire to bring art closer to the communities and the territory. Her projects are governed by the principle of “Art is everywhere, art is life, art belongs to all people” to bridge the gap between art and the public. Her video work “Tsukigata Healthy Exercise” (2019) is a case in point: the result of her residency in an aging village in Japan. In her most recent project she has targeted the senior generation as well as other people marginalized by society. The accessibility and cultural empowerment of art are the main nuclei that mark the path of her career as an artist.

In collaboration with: Oficina Económica y Cultural de Taipei, Ministry. of Culture of Taiwan. 


Nueva web dedicada a artistas y comisarixs Taiwaneses

Nueva web dedicada a artistas y comisarixs Taiwaneses

Cinco artistas taiwaneses que han pasado por la  residencia artística Homesession, en Barcelona, durante los últimos cinco años, presentan de forma virtual el fruto artístico de su trabajo en España mediante una exposición virtual que se inaugura el próximo 8 de octubre y a la que se puede acceder a través de la web www.taiwan-artistinresidence.barcelona

La Oficina Económica y Cultural de Taipéi en España, en colaboración con Homesession Arts Space and Artist in Residence Barcelona, lanzan este proyecto virtual, titulado “Residencias de Artistas de Taiwán en Barcelona”, con la obra de estxs cinco taiwaneses, que han participado entre 2015 y 2019 en el proyecto de esta residencia, enfocado en la creación de artes visuales y la experimentación interdisciplinar.

La exposición refleja el trabajo en Barcelona de lxs artistas Yu-Hang Huang, Wei-Chia Wu (Veeeky), Shu-Jung Chao y lxs comisarios Shao-Hung Cheng y Chun-Chi Wang, y lo hace a través de textos, imágenes y entrevistas en las que comentan su experiencia artística, haciendo énfasis en la diversidad de prácticas artísticas en la escena actual del arte contemporáneo de Taiwán.

Este catálogo en línea es accesible al público nacional e internacional al estar traducido en tres idiomas: castellano, inglés y mandarín.


El proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura de Taiwán y la Oficina Económica y Cultural de Taipei.

ENG_

Five Taiwanese artists who have been in the Homesession artistic residence in Barcelona over the last five years, present the artistic fruit of their work in Spain in a virtual exhibition that opens on October 8 and can be accessed through the website www.taiwan-artistinresidence.barcelona

The Economic and Cultural Office of Taipei in Spain, in collaboration with Homesession Arts Space and Artist in Residence Barcelona, is launching this virtual project, entitled “Taiwan Artists in Residence in Barcelona”, with the work of five Taiwanese artists who have participated between 2015 and 2019 in this residency project, which focuses on the creation of visual arts and interdisciplinary experimentation.

The exhibition reflects the work in Barcelona of the artists Yu-Hang Huang, Wei-Chia Wu (Veeeky), Shu-Jung Chao and the curators Shao-Hung Cheng and Chun-Chi Wang, through texts, images and interviews in which they comment on their artistic experience, emphasizing the diversity of artistic practices in the current scene of contemporary art in Taiwan.

The project is supported by Ministry of Culture of Taiwan and Taipei Economic and Cultural Bureau.