"Collateral Effects - Beyond Radical Milan", curated by Aria Spinelli.
Is this email not displaying correctly?
View it in your browser.

curated by Aria Spinelli

with Nuria Güell, Rolando d'Alessandro, Daniela Ortiz & Xose Quiroga, Lawyer Andrés García Berrio, Leland Palmer Collective, Domènec and Francesc Abad

in collaboration with:

fundacio antoni tapies

fundacio antoni tapies

fundacio antoni tapies

Facebook Twitter Flickr Youtube Slideshare rss

Castellano

En 2011, el colectivo italiano independiente Radical Intention, establecido en Milán, puso en marcha durante un año, un proyecto de investigación y producción sobre la noción de arte radical. Teniendo en cuenta la dificultad de diálogo inter-generacional en torno a la práctica del arte político, miembros del colectivo pidieron a algunos de los actores más relevantes de la escena artística de los 70 en Milán de establecer un diálogo con artistas emergentes en torno a las diferencias y similitudes en sus respectivas prácticas. El proyecto articuló una serie de charlas, un programa de residencia y una exposición final. Milano Radicale, lejos de generar propuestas conclusivas, puso el énfasis sobre una serie de problemáticas relativas a la relación entre arte y política, desde una perspectiva tanto contemporánea como histórica. El compromiso del arte con los movimientos sociales y el impacto de lo social sobre la profesión del artista, las formas de conocimiento alternativo y el impacto de la tecnología , la noción de lo político y su relación con la práctica son las tres macro áreas de investigación que han nacido en todo el desarrollo del proyecto.

Como curadora residente y miembro de Radical Intention, Aria Spinelli propone una investigación cultural específica de estos mismos temas en el ámbito barcelonés. Efectos Colaterales - Más allá de Milano Radicale es un proyecto tangente a la investigación de Radical Intention, que tiene como objetivo iniciar un debate en torno a la relación entre el arte y el activismo en el arte contemporáneo europeo. Mediante el uso de la metodología de Radical Intention, Aria Spinelli invita a la artista Nuria Güell, al activista Rolando d'Alessandro, a los artistas Daniela Ortiz & Xose Quiroga , al abogado Andrés García Berrio, a los investigadores del colectivo Leland Palmer, y a los artistas Domènec y Francesc Abad para debatir de asuntos colaterales a la práctica del arte político y al pensamiento contemporáneo, como pueden ser la acción directa, la censura, la responsabilidad social y la continuidad histórica de la práctica disidente.

Efectos Colaterales - Más allá de Milano Radicale se compone de una serie de conversaciones entre artistas, activistas, abogados e investigadores, que se llevarán a cabo en los espacios de residencia de Homesession, después de una presentación general del archivo de Milano Radicale en la Fundació Antoni Tàpies. El resultado y la documentación de la residencia de Aria Spinelli se mostrarán posteriormente junto a algunas piezas del proyecto de archivo Milano Radicale en la Sala d'Art Jove en marzo de 2014.

Efectos Colaterales - Más allá de Milano Radicale está financiado por la Universidad de Loughborough en el marco del “practice-based PhD programme”.

Agenda:
Fundació Antoni Tàpies - 14 de enero, 18h30: presentación del archivo de Milano Radicale,
Homesession - 21 de enero, 19h: conversación Nuria Güell y Rolando d'Alessandro,
Homesession - 22 de enero, 19h: conversación Domènec y Francesc Abad
Homesession - 23 de enero, 19h: conversación colectivo Leland Palmer, Daniela Ortiz & Xose Quiroga y Andrés García Berrío,
Sala d’Art Jove - Marzo: Efectos colaterales – Más allá de Milano Radicale

Homesession : C/ Creu dels Molers 15. Barcelona. Metro Poble Sec.
Fundació Antoni Tàpies: C/ Aragó 255. Barcelona. Metro Pg de Gràcia.
Sala d'Art Jove : C/ Calabria, 147. Barcelona. Metro Rocafort

Aria Spinelli es comisaria independiente e investigadora. Se está doctorando en el practice-based PhD de la Escuela de arte de la Universidad de Loughborough. Su área principal de investigación es la relación entre el arte y el activismo. Su investigación sitúa la "asamblea", en tanto que formato de comisariado y sistema de mostración y exhibición, como una manera de activar formas de política agonística, susceptibles de afectar el imaginario social necesario para la reproducción capitalista. Aria Spinelli es licenciada en Historia del Arte Contemporáneo por la Universidad La Sapienza de Roma y titular de un MA en Artes Visuales y Estudios Curatoriales de la Nueva Academia de Arte de Milán (NABA). Después de sus estudios, Aria colaboró ​​con instituciones y galerías como el Museo de Arte Contemporáneo Castello di Rivoli de Turín (2005-2006) y la Galería Christian Stein en Milán (2008-2009). Fundó también en 2009 el colectivo artístico y curatorial Radical Intention. Durante los últimos cuatro años, Radical Intention ha creado proyectos de investigación a largo plazo sobre cuestiones socio-políticas relacionadas con el arte y sus prácticas. Radical Intention promueve una sinergia entre subjetividades mediante la creación de grupos de trabajo colaborativos y el uso de métodos colectivos de producción. Aria ha sido también invitada a comisariar y colaborar en proyectos y programas artísticos comunitarios y socialmente comprometidos, tales como Tomar posiciones - Cuestionar la Identidad (arte Fare, Milán, Italia w / ACSL - Arte y Estudios Culturales Laboratorio, Yerevan, Armenia), Siendo visible - formas contemporáneas de la significación (CHAN arte , Génova, Italia). www.radicalintention.wordpress.com

Català

En 2011, el col·lectiu italià independent Radical Intention, establert a Milà, va engegar durant un any, un projecte de recerca i producció sobre la noció d'art radical. Tenint en compte la dificultat de diàleg inter-generacional entorn de la pràctica de l'art polític, membres del col·lectiu van demanar a alguns dels actors més rellevants de l'escena artística dels 70 a Milà d'establir un diàleg amb artistes emergents al voltant de les diferències i similituds en les seves respectives pràctiques. El projecte va articular una sèrie de xerrades, un programa de residència i una exposició final. Milano Radicale, lluny de generar propostes conclusives, va posar l'èmfasi sobre una sèrie de problemàtiques relatives a la relació entre art i política, des d'una perspectiva tant contemporània com a històrica. El compromís de l'art amb els moviments socials i l'impacte social sobre la professió de l'artista, les formes de coneixement alternatiu i l'impacte de la tecnologia , la noció d’allò polític i la seva relació amb la pràctica són les tres macro-àrees de recerca que han nascut en tot el desenvolupament del projecte.

Com a curadora resident i membre de Radical Intention, Aria Spinelli proposa una recerca cultural específica d'aquests mateixos temes en l'àmbit barceloní. Efectes Col·laterals - Més enllà de Milano Radicale és un projecte tangent a la recerca de Radical Intention, que té com a objectiu iniciar un debat al voltant de la relació entre l'art i l'activisme en l'art contemporani europeu. Mitjançant l'ús de la metodologia de Radical Intention, Aria Spinelli convida a l'artista Nuria Güell, a l'activista Rolando d'Alessandro, als artistes Daniela Ortiz & Xose Quiroga , a l'advocat Andrés García Berrio, als investigadors del col·lectiu Leland Palmer, i als artistes Domènec i Francesc Abad, per debatre d'assumptes col·laterals a la pràctica de l'art polític i al pensament contemporani, com poden ser l'acció directa, la censura, la responsabilitat social i la continuïtat històrica de la pràctica dissident.

Efectes Col·laterals - Més enllà de Milano Radicale es compon d'una sèrie de converses entre artistes, activistes, advocats i investigadors, que es duran a terme en els espais de residència de Homesession, després d'una presentació general de l’arxiu de Milano Radicale a la Fundació Antoni Tàpies. El resultat i la documentació de la residència d'Aria Spinelli es mostraran posteriorment al costat d'algunes peces del projecte d'arxiu Milano Radicale a la Sala d'Art Jove al març de 2014.

Efectes Col·laterals - Més enllà de Milano Radicale està finançat per la Universitat de Loughborough en el marc del “practice-based PhD programme”.

Agenda:
Fundació Antoni Tàpies - 14 de gener, 18h30: presentació de l’arxiu de Milano Radicale,
Homesession - 21 de gener, 19h: conversació Nuria Güell i Rolando d'Alessandro,
Homesession - 22 de gener, 19h: conversació Domènec i Francesc Abad,
Homesession - 23 de gener, 19h: conversació Col·lectiu Leland Palmer, Daniela Ortiz & Xose Quiroga i Andrés García Berrío,
Sala d'Art Jove - Març: Efectes col·laterals – Més enllà de Milano Radicale

Homesession : C/ Creu dels Molers 15. Barcelona. Metro Poble Sec.
Fundació Antoni Tàpies: C/ Aragó 255. Barcelona. Metro Pg de Gràcia.
Sala d'Art Jove : C/ Calabria, 147. Barcelona. Metro Rocafort

Ària Spinelli és comissària independent i investigadora. S'està doctorant en el practice-based PhD de l'Escola d'art de la Universitat de Loughborough. El seu àrea principal de recerca és la relació entre l'art i l’activisme. La seva recerca situa la "assemblea", plantejat com a format de comissariat i sistema de mostració i exhibició, com una manera d'activar formes de política agonística, susceptibles d'afectar l'imaginari social necessari per a la reproducció capitalista. Ària Spinelli és llicenciada en Història de l'Art Contemporani per la Universitat La Sapienza de Roma i titular d'un MA. en Arts Visuals i Estudis Curatorials de la Nova Acadèmia d'Art de Milà (NABA). Després dels seus estudis, Ària va col·laborar amb institucions i galeries com el Museu d'Art Contemporani Castello di Rivoli de Torí (2005-2006) i la Galeria Christian Stein a Milà (2008-2009). Va fundar també en 2009 el col·lectiu artístic i curatorial Radical Intention. Durant els últims quatre anys, Radical Intention ha creat projectes de recerca a llarg termini sobri qüestionis soci-polítiques relacionades amb l'art i les seves pràctiques. Radical Intention promou una sinergia entre subjectivitats mitjançant la creació de grups de treball col·laboratius i l'ús de mètodes col·lectius de producció. Ària ha estat també convidada a comissariar i col·laborar en projectes i programes artístics comunitaris i socialment compromesos, tals com Prendre posicions - Qüestionar la Identitat (art Fare, Milà, Itàlia w / ACSL - Art i Estudis Culturals Laboratori, Yerevan, Armènia), Sent visible - formes contemporànies de la significació (CHAN art, Gènova, Itàlia). www.radicalintention.wordpress.com

English

In 2011, independent Italian collective Radical Intention from Milan initiated a yearlong research and production project on the notion of radical art. Bearing in mind the difficulty of intergenerational dialog around political art practice, members of the collective asked some of the mayor players of the 1970’s Milan art scene to dialog with emerging artists around differences and similarities in their practices. The project developed a series of talks, a residency program and a final exhibition. Far from coming up with solutions, Milano Radicale rather shed light on series of problematic issues regarding the relationship between art and politics, from both a contemporary and historical perspective. Art’s engagement with social movements and the social impact on the artist’s profession, forms of alternative knowledge and the impact of technology, the notion of the political and its relation to practice are three macro areas of inquiry that were born throughout the project’s development.

As curator in residence and member of Radical Intention, Aria Spinelli proposes a culturally specific and local investigation of these same issues in the region of Barcelona. Collateral Effects - Beyond Radical Milan is a tangent project to Radical Intention’s research that aims at initiating a discussion around the relationship between art and activism in European contemporary art.  By using Radical Intention’s methodology, Aria Spinelli invites artists Nuria Güell, activist Rolando d'Alessandro, artists Daniela Ortiz and Xose Quiroga, lawyer Andres Garcia Berrio, researchers from Leland Palmer Collective, artists Domènec and Francesc Abad to discuss collateral issues regarding contemporary political art practice and theory such as direct action, censorship, social responsibility and historical continuity of dissident practice.

Collateral Effects - Beyond Radical Milan consists in a series of conversations between artists, activists, lawyers and researchers, that will take place at the residency spaces of Homesession, following a general presentation of Milano Radicale Archive at Fundació Antoni Tàpies. The outcome and documentation of Aria Spinelli’s residency will be further shown along side some items of Radical Intention’s project Milano Radicale archive at Sala d’Art Jove in March 2014.

Collateral Effects - Beyond Radical Milan is funded by Loughborough University as part of the practice-based PhD program.

Agenda:
Fundació Antoni Tàpies - January 14th, 6.30 pm: presentation of Milano Radicale Archive,
Homesession - January 21th, 7 pm: conversation Nuria Güell and Rolando d'Alessandro,
Homesession - January 22th, 7 pm: conversation Domènec and Francesc Abad,
Homesession - January 23th, 7 pm:: conversation Leland Palmer Collective, Daniela Ortiz & Xose Quiroga and Andrés García Berrío,
Sala d'Art Jove - March: Collateral Effects - Beyond Radical Milan

Homesession : C/ Creu dels Molers 15. Barcelona. Metro Poble Sec.
Fundació Antoni Tàpies: C/ Aragó 255. Barcelona. Metro Pg de Gràcia.
Sala d'Art Jove : C/ Calabria, 147. Barcelona. Metro Rocafort

Aria Spinelli is an independent curator and researcher. She is a practiced-based PhD candidate in the School of Arts at Loughborough University (UK). Aria Spinelli’s primary area of research is the relationship between art and activism. Her research suggests that the ‘assembly’, as both a curatorial format and exhibition display, will possibly activate forms of agonistic politics that can potentially affect the social imaginary necessary for capitalist reproduction. She holds a BA in Contemporary Art History from the La Sapienza University of Rome and an MA in Visual Arts and Curatorial Studies from the New Academy of Art in Milan (NABA). Aria collaborated with institutions and galleries such as the Museum of Contemporary Art Castello di Rivoli in Turin (2005-2006) and Christian Stein Gallery in Milan (2008-2009). In 2009 She also founded art and curatorial collective Radical Intention. For the past four years Radical Intention has been creating long-term research projects on socio-political issues related to art and its practices. Radical Intention promotes a synergy between subjectivities by creating collaborative working groups and using collective methods of production. Aria has also been invited to curate and collaborate on community art and socially engaged projects and shows, such as Taking Positions – Identity Questioning (Fare arte, Milan, Italy w/ACSL – Art and Cultural Studies Laboratory, Yerevan, Armenia); Horror Vacui – Occupying the present, (Isola Art Center, Milan, April - June 2010) G for Gentrification, (Isola Art Center, Milan, May - July 2011); Being Visible – Contemporary ways of signification (CHAN arte, Genoa, Italy). www.radicalintention.wordpress.com

partners